Musicals

Год:1998

Студия: студия Пифагор

Описание:"Кошки-по русски" - аудиопроект, осуществленный группой товарищей в 1997-98 году. Запись представляет собой 9 песен из мюзикла "Сats" Эндрю Ллойд-Уэббера, совместными усилиями переведенных на русский язык и сокращенных. Получилось что-то временами напоминающее великолепный оригинал, а местами совсем на него не похожее. Впрочем, насколько наш взгляд на эту музыку оказался адекватным, а обращение бережным - судить тебе, дорогой слушатель. Мы осуществили нашу мечту, попутно получив огромное удовольствие от совместного творчества и общения - пожалуй, это самый важный результат нашей работы. "Кошки по-русски" Анашкин Алексей, Бутовская Светлана, Войно Ирина, Глушкова Наталья, Головко Владислав, Ильенко Ирина, Квач Елена, Милькина Ирина, Паулус Елена, Петрушевич Юлия, Собещанская Юлия, Фейзулла Гульнара Худ. руководитель и дирижер: Петрушевич Ю. Аранжировка: Фейзулла Г. Редактор переводов: Бутовская С. Приятного прослушивания! www.cats.musicals.ru