Времена года*Китс* Ветер подбежит и скороговоркой...

Описание:концерт в Музее Рондизма 10 ноября 2007
прогулки к пруду и реке 2007
Юрий Косаговский * Музей Рондизма

СD:- ЧИТАЮ КЛАССИКУ - * аудиО-=-Книги *

Студия:studia DZEN

Авторские права:Y.K.

Текст:ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ВРЕМНА ГОДА


Джон Китс (1795-1821)
перевод Ю.К.



четыре времени содержит год
четыре времени в уме у человека:
весна – это любви приход
и красоты на крыльях собственных успеха

там в голове роскошное еще есть - лето
с медовой жвачкой о любви
она значительной покажется при этом
поскольку вечно в небесах парит

а осенью - он сложит крылья
что б в тайной праздности свой бросить взгляд
на все что только вообразить могли вы
не нарушая лишь законности границ … ее оград

зима пустынная совсем - как будто впредь
он мог вздохнуть и как-нибудь
однажды умереть…



«ВЕТЕР ПОДБЕЖИТ - И СКОРОГОВОРКОЙ
О ПРОСТОРАХ ПЛАНЕТАРНЫХ БОРМОЧЕТ…»
прогулка к пруду 14 ноября 2007



1-._-_/_…___-


.
пока шел к ларьку ручку купить
для стихов… тут же небо расчистилось
- как понимаю чтобы не омрачать
«серыми небесами» русскую литературу
- действительно нежная голубизна…
действительно чуть румяные облака…
чего еще надо?



2-._-_/_…___-


.
ах как празднично воробьи
весело верещат на кустах!
радуются что рядом «Кулинария»?
или много семян на деревьях?
или праздную первый снег в своей жизни?
не важно… важно их заразительное веселье…



3-._-_/_…___-


.
ах как красивы красные гроздья рябины
с снежными шапками – чудо обозначают:
в воздухе висят как подарки…



4-._-_/_…___-


.
марлевой чистотой и больничной палатой
веет от дороги у типографии старой
ее почти не видно – и она и лес соседний
белым накрыты – паузой природа лечит
летнюю болтовню…



5-._-_/_…___-


.
белый пруд… небеса поменялись местами
с землею – светлее теперь не вверху а внизу…



6-._-_/_…___-


.
три проплешины темных – расчистили
лед для катаний детишек? рыбаки собираются
медитировать? или ветер шалил?



7-._-_/_…___-


.
а рабочие все так же строят беседку
летнюю над водою… «сцену» они говорят…



8-._-_/_…___-


.
собаки нюхают снег – как на белом
лучше что-нибудь разглядеть
так на снегу наверно ярче запахи
что слышат собаки…



9-._-_/_…___-


.
возвращаюсь обратно – снова серые небеса…
… только несколько тыквянных корок
на месте заката…



10-._-_/_…___-


.

ветер подбежит - и скороговоркой
о просторах планетарных бормочет…



11-._-_/_…___-


.
еще когда от пруда я уходил
хотелось воскликнуть – как люди жестоки!
- все так же пилит кирпич человек
и дышит кремниевой пылью…
но это не точно – они простодушны…



12-._-_/_…___-


.
простодушно - надеется он на удачу…
простодушно взирают… – мол знает сам
что делает простодушный…
да и эволюционно - простодушно
жертвенность принимают
- общественное сознанье притупляет
инстинкт самосохранения в людях…




.