Сын Луны

Описание:Hijo de la Luna Mecano
перевод с испанского - Анна Новикова

Аккомпанирует Алексей Федоров

Видео:
http://youtube.com/watch?v=NYddCMCfa-s

Студия:Si Records

Текст:Hijo de la luna (Mecano, “Entre el cielo y el suelo”)

I.
Юная цыганка
Ворожила,
Страстью окаянной
Одержима.
И просила слёзно
В полнолуньи звёздном
Свадьбу в этот же день.
У Луны просила,
Быть просила с милым…
И Луна ей ответила:
«Будешь ты с любимым
Черно-оким,
Стройным, как олива,
И вы-соким.
Но за то в уплату
Будешь мне должна ты
Первенца отдать
Ты дитя способна
Уступить на торге –
Тебе счастливой не стать.

Припев: Хочет сына печальная луна...
И чтоб было из крови
И плоти дитя.
Но в ночи не сыскать – луна, луна –
Жениха, чтоб решился
Взять в жёны тебя, .

Hijo de la Luna
II.
И родился мальчик
Бело-кожий,
На отца-цыгана
Непо-хожий.
Неземной ребёнок,
Весь посеребрённый:
Он отмечен луною.
Не цыганской крови,
Светлый, белобровый,
Странный чуждый, иной...


III.
«Как же ты, жена, мне
Изменила?!
А ведь говорила,
Что любила...»
И цыган – бледнея –
Нож занёс над нею...
Кровь и слёзы в глазах.
Сына странной масти,
Плод греховной страсти
Он оставил в горах.

Припев.

IV.
И с тех пор, когда тот
Мальчик – весел,
Полная луна
В небе - светит
А ребячей грусти
Мама не допустит:
Чтоб не плакал ночью -
Целых две недели
Будет колыбелью
Полумесяц сыночку…