Камера Обскура
Создатель страницы:Bob_Nine
Жанр:Рок
Откуда: Россия, Москва и область, Москва
Описание: группа, которая играет рок-н-ролл Узнать больше
Откуда: Россия, Москва и область, Москва
Описание: группа, которая играет рок-н-ролл Узнать больше
Добавлено: 29.07.2008
Жанр: Глэм-рок
Секс, Смерть и Деньги
закрыть (х)
Голосуй за трек в SMS-чарте*
Отправь SMS с текстом: 7300491502
на короткий номер 4444 *стоимость SMS около 10 рублей, в зависимости от оператора. Точная информация приведена по ссылке
проголосовать в SMS-чартена короткий номер 4444 *стоимость SMS около 10 рублей, в зависимости от оператора. Точная информация приведена по ссылке
Жанр: Глэм-рок
скрыть информацию
Описание:Русская версия "Sex, Death & Money" Alice Cooper
более роковая сравнительно с индустриально ориентированным оригиналом. Перевод: Дмитрий Бебенин.
более роковая сравнительно с индустриально ориентированным оригиналом. Перевод: Дмитрий Бебенин.
История создания:Сперва просто захотелось спеть эту песню по-русски ввиду её остросоциального смысла (массовая культура - продажа секса и смерти за деньги). Потом родилась идея записать её в более роковом, нежели оригинал, ключе (ибо Alice Cooper в момент создания песни переживал индустриальный период). Звукорежиссёр записи: Сергий Ширшов. Запись произведена в его домашней студии. Играли: Роман Лазаренко - ритм-и соло-гитара, Дмитрий Кочетов - бас и фузз-бас, Дмитрий Бебенин - вокал, ударные, перевод на русский язык.
СD:В Камере Со Скунсом (2009, бонус)
Студия:Studio 172 & Hunters League
Авторские права:Бебенин, Лазаренко, Кочетов, Ширшов
Текст:я пришёл на показ
я смотрел на экран видел только непотребщину
убил целый день
заправилам культуры писал обращение
но смех мне в лицо
и ответ эй сынок ты один такой тут умный
жизнь игра выбирай
щекотку для мозгов и приколы ниже пояса
сунул нос в эту дверь
на танцполе среди девок оказался в тот же миг
одна из них для меня
за пару сотен доголоа разделась я что сдурел
я оскорблён псу под хвост три часа
они съели мой мозг и я в шоке
ещё чуточку крови чуточку плоти
немного в грязи и немного на грани
и повяжут меня
секс смерть и деньги
грязным миром вертят как хотят
секс смерть и деньги детки
воспоют драконоград
секс смерть и деньги
колесо подмажут и в полёт
секс смерть и деньги детки
это то что не по-детски
это то что просто адски жжёт
я смотрел на экран видел только непотребщину
убил целый день
заправилам культуры писал обращение
но смех мне в лицо
и ответ эй сынок ты один такой тут умный
жизнь игра выбирай
щекотку для мозгов и приколы ниже пояса
сунул нос в эту дверь
на танцполе среди девок оказался в тот же миг
одна из них для меня
за пару сотен доголоа разделась я что сдурел
я оскорблён псу под хвост три часа
они съели мой мозг и я в шоке
ещё чуточку крови чуточку плоти
немного в грязи и немного на грани
и повяжут меня
секс смерть и деньги
грязным миром вертят как хотят
секс смерть и деньги детки
воспоют драконоград
секс смерть и деньги
колесо подмажут и в полёт
секс смерть и деньги детки
это то что не по-детски
это то что просто адски жжёт
Написать отзыв
пожаловаться
Grig The Taler
29 января 2009 в 15:56:
мне больше всего пока нравится, хотя
конечно переводне слова немного стремно
слышать
пожаловаться
Bob_Nine
30 января 2009 в 07:01:
Ну, что же делать. Перевод предельно
точный. У Купера есть не только дешёвые
ужастики, но и песни с ярко выраженной
гражданской позицией. Кстати, поищи в
исполнении Мэри Хопкин песню
"Дорогой Длинною" на
английском. Это ещё более стрёмно. Но
забавно.
Возможно, вам понравится музыка: