Люблю когда ты лжеш (перевод I Love the way you lie)

Описание:перевод песни Eminem&Rihanna - I love the way you lie

СD:заражение

Студия:KA4 продакшн

Авторские права:Виктор Кришевский, Виталий Черный, Пось Яна

Текст:[Припев: НЕ-Rihanna]
Будешь смотреть, как я горю?
Но все ОК, ведь эту боль я так люблю
Будешь внушать мне что это не лож?
Но все ОК, ведь Я люблю когда ты лжешь,
Люблю когда ты лжеш



[BLAIKE:]
Я не могу ответить ей, что же это на самом деле,
Могу лишь описать , каково чувствовать это в моём теле,
Сейчас словно стальной нож торчит в горле у меня,
Я не могу дышать, но продолжаю бороться за тебя
И в тоже время я пьян от ненависти,
Я причиняю ей боль ради страсти
и чем больше я люблю её , тем больше страдаю,
Я задыхаюсь, и когда я уже тону , она меня спасает !
Твою мать, она ненавидит меня
Но мне это нравится, стой!
Куда ты? Я бросаю тебя...
Нет, ты не можешь, вернись,
И всё равно потом мы снова вместе
снова вдвоём и это сумасшествие,
Потому что если всё идет хорошо, это классно
Но когда всё плохо, это ужасно,
Мне так стыдно, я спрашиваю:
“кто этот чувак?”,
Черт я даже не знаю чьё рыло сейчас расквашиваю !
Я распускаю руки с ней, но я больше не паду так низко,
Похоже, что я незнаком со своей силой и близко






[Припев: НЕ-Rihanna]
Будешь смотреть, как я горю?
Но все ОК, ведь эту боль я так люблю
Будешь внушать мне, что это не лож?
Но все ОК, ведь Я люблю, когда ты лжешь,
Люблю когда ты лжешь…


[BLAIKE:]
Ты любил когда-нибудь кого-то так,
Что от любви даже не можешь дышать?
Когда вы рядом нужных слов не можешь подобрать?
Вы встречаетесь и ни один из вас не знает,
Чем другого привлекает?
Возникает то неясное чувство, которое охлаждает,
Да у меня бывало такое,
Что даже тошнит смотреть на другого,
Клянешься ей, что больше никогда не ударишь, и ничего такого
А сейчас вы друг друга грязью поливаете,
За волосы тягаете, царапаете, друг друга обвиняете,
В такие моменты забываете себе сами
Ярость охватывает вас, и управляет вами,
И банальные фразы типа: “нам нужно разойтись!
Звучит, как заезженная пластинка, «Сука заткнись!!!»
Но ты пообещал ей, что в следующий раз
Ты сможешь удержаться,
Но парень пойми, у тебя не больше будет второго шанса,
И не начнешь уже всё заново – ведь Жизнь – не игра
Ты солгал, теперь смотри из окна,
Как она уходит от тебя сама

[Припев: НЕ-Rihanna]
Будешь смотреть, как я горю?
Но все ОК, ведь эту боль я так люблю
Будешь внушать мне, что это не лож?
Но все ОК, ведь Я люблю, когда ты лжешь,
Люблю когда ты лжешь…

[BLAIKE:]
Сейчас понимаю, что мы сделали много того, чего на самом деле не хотели,
Наступаем на те же грабли, но их уже больше
А характер у тебя не лучше моего, я бы сказал такой же
Ты, как и я слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты здесь ни причем , это всё я, прости...
Наши отношения безумными, кажутся лишь на первый взгляд,
Мы с тобой как торнадо с вулканом рушим в доме всё подряд,
И я слишком люблю тебя, чтобы вот так вот просто отпустить,
Пожалуйста, зайди в дом ты не можешь со мной так поступить
Сука ты разве не слышишь искренности в моих словах?
Сказал же тебе, это моя вина, Загляни в мои глаза,
В следующий раз я просто разобью кулаком эту чёртову стену,
Следующий раз.. его не будет!?.., чтож...
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, просто хочу, чтоб ты вернулась ко мне,
Я обманщик и гореть мне в огне
Но если ты еще, хоть раз пропадешь и выключишь телефон,
Я привяжу тебя к постели и подожгу этот грёбанный дом.

[Припев: НЕ-Rihanna]
Будешь смотреть, как я горю?
Но все ОК, ведь эту боль я так люблю
Будешь внушать мне что это не лож?
Но все ОК, ведь Я люблю когда ты лжешь,
Люблю когда ты лжеш