Андрей Адаричев Андрей Адаричев 
 Москва
Андрей Адаричев. Своя музыка, свои песни. Как сюда попасть
VlAd36 VlAd36 
 Воронеж
Автор, исполнительVlAd36 Как сюда попасть

Сакуры цвет. Не хайку

`Очень трудно писать хайку по-русски, так как хайку - ассоциативное произведение, а образы японского сознания и русского очень сильно отличаются` 2010-01-02 14:28 Бо - воин следующий за RedAnn (из примечания к `Песни пятой`) ------------------------------------------------------------------------- 1. Возможно и так, только сакуры цвет моей Такой же розовый в северном городе, как и в Ниигате милой, Где утро печалью сменяет на заре то, о чём сердце молчит ------------------------------------ http://stihi.ru/2010/01/02/3434 2. Печальна ли та Что восходящему солнцу во след Под сакурой нежно мечтает ------------------------------------ http://stihi.ru/2010/01/02/3484 3. Отблеск молнии розовой Дуновением ветра Был нежданно разгадан ------------------------------------ http://stihi.ru/2010/01/02/3522 4. Собой затопило Сегодня, вчера или завтра Твой цвет моё счастье ------------------------------------ http://stihi.ru/2010/01/02/3554 5. Веет запахом вишни Нежности оружие На рассвете ...любимою будешь ------------------------------------ http://stihi.ru/2010/01/06/2195 6. Зимою весна В сердце твоём Сакуры лепестками http://stihi.ru/2010/01/06/2256 ------------------------------------ 7. Дыхания ветер Цветками милыми Судьбою играет http://stihi.ru/2010/01/06/2302 ------------------------------------ 8. Оберегами тихими Тайною первых цветов Волны бушуют http://stihi.ru/2010/01/06/2467 ------------------------------------ 9. Для тебя одной В саду моей сакуры Тропинки открыты http://stihi.ru/2010/01/06/2552 ------------------------------------- 10. Для тебя одной Сегодня Она зацвела http://stihi.ru/2010/01/06/2818 ------------------------------------- 11. К свету идущую Мысли о сакуре Любовью согреют http://stihi.ru/2010/01/06/3016 ------------------------------------- 12. В северном городе Её веточкой Рисую глаза твои http://stihi.ru/2010/01/06/3171 ------------------------------------- 13. Сны на рассвете Вечерним фонариком Счастье уносят http://stihi.ru/2010/01/06/3755 ------------------------------------- 14. Вдохни аромат их Облаком розовым Если стемнеет http://stihi.ru/2010/01/06/3765 ------------------------------------- 15. По саду вишнёвому Сказкою чуда На руках несу http://stihi.ru/2010/01/06/3782 ------------------------------------- 16. Лепестки На грудь опадая Голову кружат http://stihi.ru/2010/01/06/3821 ------------------------------------- 17. Небо губами трогая Бережно о любви Скажи http://stihi.ru/2010/01/06/3851 ------------------------------------- 18. Сакуры сны К счастью твоему путь Идущая http://stihi.ru/2010/01/13/2829 ------------------------------------- 19. Не так просты хайку по-русски Но душа сакуры чистотой К тебе лишь тянется http://stihi.ru/2010/01/06/3993 ------------------------------------- 20. На камнях сада своего Вырасти сакуру Полюбив Душа её Ответив Розовой станет http://stihi.ru/2010/01/13/2792 ------------------------------------- Сопроводительный текст: По ссылкам - красивые фотографии цветущей сакуры © Copyright: Иг Финн, 2010 Свидетельство о публикации №11001062177
Добавлено:    Изменено: 13.01.2010    13 536    
История создания:
| Иллюстрация: | http://stihi.ru/2010/01/06/2177

Комментарии

 
Я - анти ГЛОБА лист нынче)
06 мая 2011 в 20:48

http://global-music.at.ua/ класные песни тока тут!
06 марта 2011 в 16:03

Адольфо, а нерождённым ещё как ? :))
17 января 2010 в 16:32

Пионеру) А вообще, если честно, октябренку ( )))
17 января 2010 в 14:56

А комсомолке? :)))
16 января 2010 в 13:08

Комсомольцу без трудностей - никак!))))
16 января 2010 в 12:53

Спасибо! Красиво и трудно...
15 января 2010 в 07:21

Видимо вояки мне последние мозги отбили, просто соглашусь Сад хорош, как Хорог. Протоптал я дорогу на Ош. Смогу ли повторно пройти? Что бы не обвиняли в умничестве даю справку: Хорог - гора на памире, есть такой город в Таджикистане, там самый высокий в мире ботанический сад, очень красивый; Ош - город в Киргизии, автомобильная трасса Хорог - Ош считается одной из самых трудных в мире.
15 января 2010 в 06:20

Адольфо японского??? Но это же не-хайку и смысл в другом немножко, в музыке цвета и слов, в рисунках, которые может увидеть не слышащий и звуках и образах, доступных невидящему. Это просто маленький сад, за которым я ухаживаю. Красивый он! И всё...
14 января 2010 в 20:57

Думаю, что без слова "сакура" будет её ... аромат...))))) А так - всё то же самое...))) Схожу-ка я, Адольфо, твоиисконно тебе родные национальные зарисовки со склонов Фудзи почитаю....Вспомню, чем ТАМ пахнет....Без обид...Смайл!
14 января 2010 в 17:50

Договрились. Игорь, только без обид, что японского останется в твоих строках, если слово сакура "заменить" на "береза" или "ивушка"?
14 января 2010 в 17:36

Redann, вернёмся!!! Тем более, что красиво здесь в саду зимою цветущем и Япония... важна не сама по себе, а как красоты культ, которым умели вдохновлять жители страны Восходящего Солнца сердца свои...)
14 января 2010 в 10:14

Адольфо, не шуми, брат, Свои мы все! А военным инженером дед мой был. Войну чуть левее Бреста встретил, с боями 3 месяца из окружения выходил, командуя, не бежали, нет, воевали за каждый клочок земли русской, но всё равно у своих два звания потерял он после пары неделек разбирательства, в тёмном казематике сидючи... а воевал всю войну потом честно и демобилизовался лишь в 54-м,до этого восстанавливали разрушенное войной они.... Так что, мириться пора, дружбан!
14 января 2010 в 10:11

Ну вот и разьяснилось всё...С медицинскими аспектами... Адольфо чист!... Вернёмся к поэзии на этой страничке, если никто не против...))) Да что там, красиво просто!...Хотя - непросто...Это к слову о том, надо ли иметь опыт в том, о чем пишешь...Игорь, не надо было в Японию ездить!))))) Всё и так изысканно-прозрачно....))))
14 января 2010 в 09:06

У Вас есть вопросы к моей ориентации? Вы видили военного инженера-пидара? Сочувствую... А если что, то в кодексе самурая 6 страниц посвящено правилам мужской "любви". Как правильно ухаживать и заботиться, как наказывать за измену. И есть отдельная книга про физические аспекты ентой гнустности. Но я ведь Самурай литературы и уменя нет литературного любовника, собственно как и физического
14 января 2010 в 06:32

Загрузить еще комментарии