Зеленый Город Зеленый Город 
 Долгопрудный
Девиз: любовь, свобода и рок! Как сюда попасть
Кричи от Счастья Кричи от Счастья 
Томск
Творческий тандем двух любящих сердец. Желание создавать светлую музыку. Название проекта отображает суть состояния души. Рады всем,кому нравится наше творчество. Как сюда попасть

Ведьмин Взгляд

А давай! Выскажись все ж! Я все равно не слышу, Что ты несешь! И никогда да-да-да Не прощу ту, Чьи мне уловки давно Видны за версту! Злой, злой… Твой Ведьмин Взгляд! А если я был И не было тайн, Давно мы с тобой Отыграли наш тайм! Теперь тебе дик Отвергнутый рай! А я с этим жил, Но вот он мой край! Злой, злой… Твой Ведьмин Взгляд! Тебя больше нет! Уймись поскорей! И незачем крошка Торчать у дверей! Стараешься ты Меня обмануть! Ты, что умней всех?! Воистину жуть! Злой, злой… Твой Ведьмин Взгляд! А д-д-давай! Да выскажи все! Я никогда не слушал, Что ты несешь! И как тебе твой - Потерянный рай!? А я же с ним жил, И вот он наш край! Злой, злой… Твой Ведьмин Взгляд!
Добавлено:    Изменено: 14.01.2010    2 365    
История создания:
текст песни "Demon's Eye")))))))) запись http://alsvi.narod.ru/Music/Deamon_Eye69128.mp3

Комментарии

 
Аэлла, вы правы по поводу машинных переводов туда-сюда)) Я при переводах песен стараюсь сохранить смысл и идею первоисточника, конечно не обходится и без собственной интерпретации в некоторых местах)) А как вышло судить вам))) Спасибо, что обратили внимание! Удачи!
23 октября 2010 в 21:24

Это я к чему говорю... Про меня саму кое-кто болтает, что взгляд как у ведьмы. Просто было интересно, как же эту тему обыграют другие. А перевод - он штука такая... Недавно прикольнулась, сначала перевела одну из любимых песен в гугле на английский, а потом, - что получилось, - обратно на русский. Принципиально иной смысл!
21 октября 2010 в 09:52

Уважаемая, Аэлла! Во-первых, это моя скромная попытка перевода известной композиции Deep Purple "Demon's Eye" А во-вторых, конечно, некие собственные чувства имеют видимо тут быть, иначе же не бывает))) Спасибо, что заинтересовались!
14 сентября 2010 в 10:56

Это ты с дури написал или в самом деле такую девушку знаешь?
13 сентября 2010 в 10:03

А сам спать хочу!!! Бессонницей они мучаются! У меня же не в коня корм...))
15 января 2010 в 00:26

Ну пусть!))) Ты там в "Бессоннице" классно отметил))) В тему!!!
15 января 2010 в 00:10

Но слова-звуки-то твои!
15 января 2010 в 00:06

Спасибо! Но это все же великие, им спасибо!
14 января 2010 в 23:55

А вот нравится и текст классный, не фигня причём.
14 января 2010 в 23:53