Подписаться
Поделиться

что такое русификатор и что с ним делать

ஜ۩۞۩ஜ—————–—–ஜ۩۞۩ஜ————–——–ஜ۩۞۩ஜ ※ Скачать: https://tinyurl.com/rusifikator (Скопируйте ссылку и вставьте в новом окне) ※ Зеркало: http://bit.do/rusifikator ஜ۩۞۩ஜ—————–—–ஜ۩۞۩ஜ————–——–ஜ۩۞۩ஜ что такое русификатор и что с ним делать Что такое русификатор и что с ним делать. Главная - Русификаторы - Важная информация. Русификаторами мы называем специальные программы или модули, позволяющие изменить язык программы на русский, если эта возможность не была записана в самой программе. В коде программы есть место, где записаны надписи на всех кнопках, меню, в диалогах и вообще весь текст, которые подставляется в нужное мест в программе. Если программа предусматривает возможность взятия данных из специальных файлов, для этого создается специальный файл русского интерфейса. Мы называем их модулями. Типичными примерами являются программы Winamp, NetCaptor, Opera. Несколько отмороженных энтузиастов, которым больше нечего делать. А конкретно мы, авторы сайта BladeZone. ru, и несколько других владельцев личных сайтов, список которых есть на странице со списком переводов. Вполне вероятно, что в переведенной программе есть ошибки перевода, из за которых она не может нормально работать. Но такая вероятность мала, так как мы проверяем все переведенные программы на работоспособность и если в дальнейшем в них есть ошибки, выпускаем исправленные версии. Больно умная программа Dr. Web может заявить, что в файле русификатора есть подозрение на win. Так вот, это гнусный поклеп, которые возводиться не только на патчи, но и на многие другие абсолютно чистые файлы. ru НЕ содержат вирусов, троянов и других вредоносных программ. В некоторых переводах есть проблемы с отображением русских букв. Существует две причины их возникновения . В вашей системе Windows не хватает системных шрифтов с поддержкой кириллицы. Их надо установить с диска русской версии windows. В переводах используются следующие шрифты Arial, Times New Roman, MS Sans Serif. Некоторые программы берут значения не из кодовой страницы со знаками кириллицы. Надо установить в реестре соответствие кодовых страниц 1250, 1251, 1252, 1253, 1254 и 1255 файлу c_1251. Это можно сделать запустив reg файл из этого архива. Надо установить в реестре соответствие кодовых страниц 1250, 1251, 1252, 1253, 1254 и 1255 файлу cp_1251. Это можно сделать запустив reg файл из этого архива. Если у вас этот файл не импортируется, откройте его в текстовом редакторе и внесите в реестр изменения вручную так как там написано. Для редактирования реестра используется программа regedit, которая является стандартным компонентом Windows. Если вам очень хочется сообщить на своем сайте, выложить у себя для загрузки, выпустить на компакт-дисках или дискетах наши переводы, то Вы это можете делать абсолютно свободно при некоторых условиях . Помните о том, что это авторское произведение, и мы обладаем авторскими правами. Нельзя убирать информацию об авторах перевода или выдавать их за свое произведение. Нельзя упоминать любую информацию о наших переводах, не указывая BladeZone. ru в качестве авторов перевода. Желательно сообщить о том, где и как вы будете упоминать о наших переводах. Это дело поощряется и награждается . Вам очень хочется переделать доделать изменить наш перевод. Всегда пожалуйста, только . Программа для русификации программ. Бесплатные русификаторы. Естественно, не все программные продукты, приложения или игры изначально разрабатываются с учетом специфики их использования в определенном регионе мира. Именно поэтому во многих случаях такой продукт может иметь интерфейс, рассчитанный исключительно на западные языки. А ведь не каждый пользователь может похвастаться доскональным знанием того же английского. Что делать в этом случае. Тут на помощь и придет программа для русификации программ или даже операционок. Создать самому такую программу или скачать ее из Интернета очень просто. Что такое программа для русификации программ и систем. Если говорить о том, что представляют собой подобные программы, в большинстве случаев именуемые русификаторами, их условно можно разделить на несколько типов. Прежде всего, это специальные языковые пакеты, либо поставляемые разработчиком в комплекте с основным ПО, либо дополнительные утилиты, доступные для загрузки из сети Интернет, либо сторонние приложения, уже созданные кем-то или позволяющие самому создать русификатор. По своим принципам работы они особо не отличаются. Но каждая программа для русификации программ, игр или систем имеет свои особенности и отличительные черты. Принципы работы русификаторов. Считается, что основной задачей любого русификатора является изменение языка графического интерфейса приложения или операционки, названий меню и команд и т. Для компьютерных игр это понятие является несколько расширенным, поскольку в них нужно перевести на русский язык еще и диалоги, представленные в виде звуковых файлов, или же используемые в игре субтитры. Как правило, любая программа для русификации программ позволяет изменять язык компилированных файлов типа EXE или CHM, динамических библиотек DLL и других специфичных форматов, в которых может храниться подлежащая переводу информация. Что самое интересное, такая программа для русификации программ, как CHM Editor, позволяет изменять соответствующие файлы с использованием встроенных сервисных инструментов, причем даже без надобности извлечения данных посредством, скажем, приложения Disassembler с повторной компиляцией по завершении работы. Кроме того, создать русификатор можно самому, даже не вдаваясь в технические аспекты всех процессов. Если что-то в итоговом файле не понравится, можно запросто восстановить оригинал. Вообще, если использовать бесплатные русификаторы уже готовые программы , сначала стоит обратить внимание на то, не поставляются ли они в комплекте с самим программным продуктом. Обычно это специальные языковые пакеты, называемые Language Pack. Если такого пакета нет, решение может найтись в сети Интернет, поскольку там имеется множество подобных утилит, не только свободно распространяемых самими разработчиками того или иного программного продукта, но и созданные энтузиастами этого дела. Правда, здесь есть некоторые нюансы, о которых будет сказано ниже. Русификация игр. К сожалению, корректная русификация многих популярных игр является больным местом компьютерного мира. Очень часто можно встретить совершенно некорректный перевод. Графический интерфейс, меню и команды, как правило, нареканий на вызывают, а вот звуковой дубляж частенько оставляет желать лучшего. Тут и пригодится какая-нибудь официальная или неофициальная программа для русификации игр. Считается, что наилучшим вариантом будет поиск, так сказать, цельного ПО, в комплекте которого присутствует оригинальный русификатор или дополнительный языковой модуль. В любом случае сначала стоит сделать бэкап , а только потом заниматься установкой русского языка. Очень часто некоторые ошибки, незаметные на начальных стадиях, могут проявиться на более высоких уровнях. Удалять резервную копию не рекомендуется, поскольку, как правило, установка русификатора является процессом необратимым. Русификация прикладных программ. С прикладными программными продуктами дело обстоит несколько проще в том плане, что заменять здесь придется только файлы, содержащие текст. В большинстве случаев они занимают на диске до нескольких десятков мегабайт. При этом и скачивать нужно будет только текстовые файлы русификации, не считая основного EXE-файла. Задача в данном случае будет сводиться только к замене оригинальных файлов с текстом на новые русифицированные , что и делают многие бесплатные русификаторы. Не всегда можно найти оригинальные версии, этим больше занимаются именно энтузиасты. Вот поэтому-то часто можно встретить несколько версий русификаторов одного и того же программного продукта. Да взять хотя бы ситуацию с русификацией интерфейса популярного секвенсора FL Studio. Русификация Windows. Что касается операционок семейства Windows, здесь тоже имеется несколько основных способов полной русификации интерфейса. Первое, на что стоит обратить внимание, это выбор языка в процессе инсталляции системы. Понятно, что корпорация Microsoft изначально включает в свои продукты множество языков мира. Тут все просто нужно всего указать в первоначальных настройках использование русского языка, но в большинстве случаев это не требуется, поскольку у нас практически все установочные дистрибутивы уже русифицированы. Если же у пользователя имеется чистая версия ОС Windows, скажем, рассчитанная на использование в США, выход тоже есть. Никакие родные или сторонние русификаторы здесь даже не понадобятся. Нужно всего лишь использовать стандартную Панель управления , где выбирается пункт Region and Language, а затем используется меню Language and Keyboards. Далее просто добавляется нужный язык русский . После появившегося сообщения выбирается команда Install Display Languages и способ установки Run Windows Update, в котором осуществляется переход к языковому пакету Windows Languages Packs. Подтверждаем выбор и ждем окончания процесса. Опять заходим в меню Language and Keyboards и выбираем нужный язык. Чтобы изменения вступили в силу, потребуется перезагрузка системы. Однако самым простым способом многие считают использование утилиты Vistalizator, которая не требует установки портативная версия . Скачать ее можно с сайта разработчика совершенно бесплатно. Кроме того, понадобится отдельно загрузить еще и русскоязычный пакет. После запуска в приложении просто выбирается нужный язык для системы Windows и указывается путь к скачанному файлу русификатора. Все работает даже без перезагрузки. Русификация мобильных систем. Программы для русификации телефонов уже давно перестали быть чем-то из ряда вон выходящим. Сегодня их можно встретить просто огромное количество. Однако с их применением спешить не нужно, особенно если загружены они из ненадежного источника. К примеру, та же программа для русификации Андроида может не потребоваться вообще, ведь разработчики мобильной техники зачастую уже закладывают в возможности своих гаджетов с этой ОС на борту использование русского языка. Самым простым способом русификации может стать использование настроек Settings в главном меню, где выбирается пункт Languages and Keyboards, а затем системный язык System Language . Здесь просто выставляется русский язык. Вот, собственно, и все. Другое дело, если поддержка русского языка отсутствует. В Play Market можно скачать утилиту MoreLocale 2, после установки и запуска которой нужно просто выбрать нужный язык в нашем случае русский . В течение примерно десяти секунд система будет полностью русифицирована. Создание русификатора вручную. Само собой разумеется, можно создать русификатор самому. Об одной программе уже было сказано. Но вот лучшим приложением для всех типов файлов считается приложение Restorator. Оно очень простое в использовании, русифицированные файлы патча имеют минимальный объем, к тому же являются временными если они не востребованы, их можно спокойно удалить . Да и резервные копии оригинальных файлов создавать не нужно. Впрочем, разобраться с этим приложением можно за несколько минут. Что нужно знать перед установкой русификатора. Напоследок стоит отметить, что не все русификаторы работают совершенно корректно. Особенно сильно это проявляется в играх и прикладном ПО. Поэтому перед установкой русификатора нужно убедиться, что он рассчитан именно на ту версию, которая присутствует на компьютере или мобильном гаджете. В противном случае не только русификатор, но и само приложение, на которое он был установлен, работать просто не будет. Кроме того, основная программа полетит , так что придется заниматься ее переустановкой. что такое русификатор и что с ним делать
05 ноября 2018 в 05:14 6
 
 
Теги
Комментарии запрещены автором страницы