Кричи от Счастья Кричи от Счастья 
Томск
Творческий тандем двух любящих сердец. Желание создавать светлую музыку. Название проекта отображает суть состояния души. Рады всем,кому нравится наше творчество. Как сюда попасть

Mamihlapinatapai

-1- Ты говоришь, что мы друзья, Друг друга понимаем с полуслова, Что я тебе, словно сестра, А я ждала, увы, совсем другого. -2- Как тяжело с тобою рядом быть, И прятать чувства под привычной маской, Как тяжело по- дружески шутить, Смущения порой скрывая краску. Припев: Мы рядом, но совсем не вместе мы, А я сгораю тихо от любви. В моих мечтах ты вовсе мне не брат, не брат… -3- Кто знает, может ты совсем другой, Скрывая чувства, ту же маску носишь, А может вместе увлеклись одной игрой, Но первым ты её, увы, не сбросишь. Припев: Мы рядом, но совсем не вместе мы, И ты сгораешь тихо от любви, В твоих мечтах ты вовсе мне не брат, не брат… -4- Как перейти за грань фальшивых слов, Боясь узнать, что это не взаимно, И если дружба перешла в любовь, Она по-прежнему ранима. Припев: Мы рядом, но совсем не вместе мы, И вместе так сгорим мы от любви, Не просто сделать первый шаг, вот так… Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei, обычно читается как «мамихлапинатапай») — слово из яганского языка племени яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Добавлено:    Изменено: 10.05.2016    36    

Комментарии