хроника пикирующего трудоголика

Репортаж с камнем на шее: “хроника пикирующего трудоголика“ или “короче, полный кароси!“ --- Эпиграф в форме “хокку“ (короче, полный кароси!) koku roku shi ku kuru kaishi kuruku роковой путь каторжный труд посох в руке --- Бизнес-класс. Яппи-клуб. Смокинг. Джаз. След от губ. Телефон. Телефакс. Краткий сон через раз... Там - дефолт. Тут - прогресс. Шум банкнот. Вечный стресс! Спит без задних ног Биржевой игрок... Но стучит в висок Трудоголик-рок! И поутру финансы Споют вам не романсы, А трудоголик-рок! Business class. Yuppie Club. Black tie. Jazz. Lipstick daub. Very steep, quick progress. Troubled sleep. Nervousness. Stock goes up. Stock gives way!.. Seven Up... Stress and shake! Sing at six o’clock workaholic’s rock, sing, when taking stock, workaholic’s rock! A team of workaholics works like the anabolics! - Workaholic’s rock! Business-Class. Yuppie-Klub. Jacke. Jazz. Reich und klug. Telefon. Telefax. Wenig Schlaf wegen DAX! Krise kommt! Dann Progress. Atemnot! Ewig Stress!.. koku roku shi ku kuru kaishi koku roku shi ku kuru kaishi kuruku tam-ta-ram koku ta-ra-ram roku koku roku shi ku kuru kaishi kuruku Das ist Psycho-Schock! It’s in the bag! It’s in the bag! Workaholics-Rock! It’s in the bag! It’s in the bag! Das ist Psycho-Vogue! It’s in the bag, bag, bag! Workaholics-Rock! It’s in the bag! It’s in the bag! Geschaeft mit Workaholics wirkt wie die Anabolics, Workaholics-Rock! Wir wollen Geld! Wir wollen Geld! Wir wollen Geld! --- A lightning sketcher Dr Sketcher says: “Krise kommt! Dann Progress. Wenig Schlaf, ewig Stress!..“ --- варианты перевода “koku roku shi ku kuru kaishi kuruku“: “репортаж с камнем на шее: хроника пикирующего трудоголика“ “короче, полный кароси!“ “от тюрьмы и от сумы не зарекайся“ “каторжный труд как путь к самоуничтожению“
Добавлено:    Изменено: 26.09.2012    1 295    
История создания:
Некоторые карикатуры создаются Александром Амелькиным в стиле поп-сюрреализма одновременно в форме художественного, поэтического и музыкального образа, воплощаемого на бумаге, а также в виде песен и небольших театральных постановок. Примером такого интегрального творческого подхода явилось произведение "трудоголик-рок", посвященное проблеме "трудоголизма", как виду психической зависимости. ...крокодиловы слезы трудоголика: плачь, не плачь, а с этого пути без помощи специалиста уже не свернуть... ...да и, по правде сказать, не хочется что-либо менять... "Жизнь удалась!"

Комментарии