Через муссон

[куплеты] Окно закрыто навсегда, Здесь пустота, но помню я - В моих глазах погас свечи огонь. Я бесконечность уже жду, Но это всё идёт к концу: На горизонте видно фронт из туч. [припев] Смело через муссон Я должен идти За гранью миров Пока не сгинут дожди, И если нет сил - Я путь не прерву: Мысли о тебе меня несут! Вместе побежим мы по траве, Как в моём сне, Только лишь верь. [куплеты] Заходит месяц, вижу я - Смотрела ты ещё вчера; Он обещания давал всем нам. Я знаю, что найду тебя; Из урагана слышу имя - Я не могу поверить ты ли это. [припев] Смело через муссон Я должен идти За гранью миров Пока не сгинут дожди, И если нет сил - Я путь не прерву: Мысли о тебе меня несут! Вместе побежим мы по траве, Позабыв об этом тёмном дне, Только лишь верь. [бридж] Хэй, ууу. Хэй, ууу! Моя борьба вопреки всему Сквозь эту бурю! А когда победу одержу, Судьба сведёт с тобою! Только лишь верь, Только лишь верь. Лишь верь мне, Лишь верь. [припев] Смело через муссон Я должен идти За гранью миров Пока не сгинут дожди, И если нет сил - Я путь не прерву: Мысли о тебе меня несут! Вместе побежим мы по траве, Позабыв об этом тёмном дне, Как в моём сне. Как в моём сне, Только лишь верь. Как в моём сне, Только лишь верь .
Добавлено:    Изменено: 04.03.2011    591    
История создания:
Иногда тучи сгущаются, но за ними светит солнце, осталось лишь преодолеть всё это.

Комментарии

 
Не так давно мной были прочитаны несколько литературных переводов этого известного хита. Ваш перевод - не исключение. Перевод на Русский язык не только дополнил смысл песни, но и раскрыл его несколько на новом уровне. В процессе чтения это было хорошо заметно. (Сохранил в каталог с подборкой информации о группе)
08 марта 2011 в 18:23