Марина Артемьева Марина Артемьева 
 Пермь
Откуда-то из сердца идет мое пение. Если песня не получилась - значит я не созрела для ее исполнения, надо через год послушать и спеть заново. Как сюда попасть

Перевод песни I Want To Be Forgiven by Sylver

Прости меня, любимый (I Want To Be Forgiven) Мне очень жаль, Что разошлись с тобой. Тех чувств во мне не разбулил другой. Я не хотела стать обузой, Не хотела болью стать. В усталости влечёт соблазнов красота... Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. Прости меня, любимый... Я погружаюсь в мир греха сильней. Уймёшь ли боль ту, что в душе моей? Я не хотела стать обузой, Не хотела болью стать. В усталости влечёт соблазнов красота... Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. Прости меня, любимый... Я не хотела стать обузой Не хотела болью стать В усталости влечёт соблазнов красота... Я не хотела стать обузой Не хотела болью стать В усталости влечёт соблазнов красота... Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. Прости меня, любимый... SYLVER - I WANT TO BE FORGIVEN LYRICS I still regret I turned my back on you No one makes me feel the way you do Never meant to cause you trouble Never meant to do you harm I was weakened by temptation's wing of charm I want to be forgiven I want to hold you in my arms again To be forgiven 'Cause I still need a friend I want to be forgiven I want to hold you in my arms again To be forgiven 'Cause I still need a friend I want to be forgiven Almost drowning in the sea of sin Can you ease the pain I feel within Never meant to cause you trouble Never meant to do you harm I was weakened by temptation's wing of charm I want to be forgiven I want to hold you in my arms again To be forgiven 'Cause I still need a friend I want to be forgiven I want to hold you in my arms again To be forgiven 'Cause I still need a friend I want to be forgiven Never meant to cause you trouble Never meant to do you harm I was weakened by temptation's wing of charm Never meant to cause you trouble Never meant to do you harm I was weakened by temptation's wing of charm I want to be forgiven I want to hold you in my arms again To be forgiven 'Cause I still need a friend I want to be forgiven I want to hold you in my arms again To be forgiven 'Cause I still need a friend I want to be forgiven I want to hold you in my arms again To be forgiven 'Cause I still need a friend I want to be forgiven Ну, что-то вроде того. А послушать замечательную песню можно, например, здесь: http://prostopleer.com/tracks/1325576AYgj
Добавлено:    Изменено: 22.10.2012    5 966    
История создания:
Ритмика и тихая печалька этой песни просто заставили меня её перевести. Она не очень богата на образы и слова, но в тех немногих строчках так много жизненной прозы. В общем читайте, слушайте, подпевайте, друзья.

Комментарии

 
Дмитрий Аверин
Free Sound, пользуйтесь наздоровье) Творчество в_стол — напрасная трата времени. Так что если для кого польза буду только рад.
29 июня 2014 в 22:05

Великолепно!) Автор, можно использовать твои стихи для песни? (так сказать ремейк)
22 февраля 2014 в 10:55

me to want to be forgiven
Прости меня, любимый! Согрей в объятьях своих нежных рук. Хочу прощенья, Мне очень нужен друг. ...лучше чем словами песни и не скажешь...
12 ноября 2013 в 10:02

Есть такое ощущение, да.
12 ноября 2013 в 09:05

me to want to be forgiven
Многие под эту песню понимают что многое уже не вернуть...как и я
11 ноября 2013 в 17:16