Within Temptation Are You The One? (EN-RU)

А тот ли ты? Мой путник, что так вовремя пришёл, Чтоб излечить меня, как солнца свет, И чтоб со мной испить бокал Судьбы До дна. А тот ли ты? Кто заискрится светлячком во тьме, Закат со мной проводит в тишине, Глаза в глаза готов встречать рассвет. А тот ли ты? Кто свяжет жизнь со мной, Под воду кто уйдёт, за мной... А тот ли ты? Испил кто свою боль, Но держится своей Судьбы... до мечты. Такой ли ты? А тот ли ты? Любовь чья, как цветок, что ждёт дождя, Что смоет боль, и страх сметёт шутя, Который нам внушает жизнь порой. А тот ли ты? Пройдёт со мною кто дорогой звёзд, В Галактике, Вселенной, в мире грёз, К Сверхновой под название Любовь. А тот ли ты? Кто свяжет жизнь со мной, Под воду кто уйдёт, за мной... А тот ли ты? Испил кто свою боль, Но держится своей Судьбы... до мечты Такой ли ты? [соло, и ещё раз] А тот ли ты? Кто свяжет жизнь со мной, Под воду кто уйдёт за мной... А тот ли ты? Испил кто свою боль, Но держится своей Судьбы... до мечты Такой ли ты? Такой ли ты? Такой ли ты? Клипешник: http://youtu.be/jRX0TIe2jyY Оригинал: Are you the one? The traveller in time who has come To heal my wounds to lead me to the sun To walk this path with me until the end of time Are you the one? Who sparkles in the night like fireflies Eternity of evening sky Facing the morning eye to eye Are you the one? Who'd share this life with me Who'd dive into the sea with me Are you the one? Who's had enough of pain And doesn't wish to feel the shame, anymore Are you the one? Are you the one? Whose love is like a flower that needs rain To wash away the feeling of pain Which sometimes can lead to the chain of fear Are you the one? To walk with me in a garden of a stars The universe, the galaxies and Mars The supernova of our love is true Are you the one? Who'd share this life with me Who'd dive into the sea with me Are you the one? Who's had enough of pain And doesn't wish to feel the shame, anymore Are you the one? Are you the one? Who'd share this life with me Who'd dive into the sea with me Are you the one? Who's had enough of pain And doesn't wish to feel the shame, anymore Are you the one? Are you the one? Are you the one?
Добавлено:    Изменено: 22.07.2014    417    
История создания:
Перевод просто божественной песни, с обалденным вокалом Шарон ден Адель. Буду рад комментариям и мыслям.

Комментарии