RealMusic

чтобы он жил. щоб жив. let him to live

183 / 0 / 9 лет
хочешь ли ты
чтобы он жил?
случайный прохожий
друг или враг?

идущий навстречу,
шагающий рядом,
сидящий напротив,
знакомый иль так

в разные дни,
когда все в порядке,
иль когда тебе плохо
и весь мир не мил

чего в тебе больше
человека иль зверя?
ты уверен, что хочешь
чтобы он жил?


чи бажаєшь ты друже
щоб далi вiн жив?
чоловік випадковий
що друг або ворог?

що назустрiч iде,
чи крокує вiн поруч,
навпроти сидить,
чи чуєш ты сполох?

у рiзнi часи,
коли все гаразд,
або так погано,
що твiй мозок скипів

чого в тобi бiльше,
людини чи звiра?
та чи впевненний в тому,
що бажаєшь, - щоб жив?

if really you want
let him to live?
random human,
Foe or friend?

which goes toward a,
or he walks beside,
sitting in front of,
or simply no trend,

At various times,
when all is well,
or so empty inside,
that has nothing to give,

what more is in you
the brute or the soul?
and if really you want
let him to live?
Краткое описание
трилингва
История создания
http://www.stihi.ru/2013/12/04/1371