RealMusic
11 лет

And The Devil Rubs Hands

3:39
178 37%
Жанр
R&B
Жанр
R&B
Лицензия
История создания
художественный перевод текста на английский язык : Семен Попадюк
Альбом
Love Drink
Текст
No one is my friend.
Only a strap and a knife
Are my dear old fellows.
And the Devil gets close.

No one feels pity for me.
Only blood, only pain.
I’m stuck in their quicksand.
And the Devil rubs hands.

No one to dine and wine me.
Only salt, only thirst
Are at my fingertips.
And the Devil licks lips.

No one to give me love.
Only whisky and smoke
Help me to sing this song.
And the Devil dances along.

No one to give me hope.
Only fear, only night
Are always with me.
And the Devil grins at me.


–––––––––––––––––––––––


Никто мне не друг.
Только ремень и нож
Всегда со мной
И Дьявол все ближе.

Никто не желеет меня.
Только кровь и боль
Всегда со мной
И Дьявол потирает руки.

Никто не даст мне есть.
Только соль и жажда
Всегда со мной
И Дьвол облизывается.

Никто не любит меня.
Только виски и табак
Всегда со мной
И Дьявол танцует рядом.

Никто не обнадежит.
Только страх и ночь
Всегда со мной
И Дьявол улыбается мне.