- Жанр
- Этно-фьюжн
- Краткое описание
- Our Father, Lord's Prayer
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А. Лучник - В. Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov
- Автор текста
- Andrey Luchnik
- Исполнитель
- Bass
- Описание
- Translation from different original sources found in diverse ancient languages. The original text is ancient poetry like any other psalm (Prayer to the Lord). Poetic delivery of the meaning of text is designed for better comprehension of the sense of this ancient prayer by contemporary listeners and scholars.
- История создания
- I'll tell the story of creation of those lyrics and music later.
- Альбом
- Registered copyright
- Студия
- Andrey Luchnik
- Текст
- Our Father
Lord, the Father, unpercieved but real,
Ever blessed and hallowed be Your Name!
Let Your love that gives to stars their living
Come to people living on the land.
Give today our timely bread and living
And forgive our iniquitious debts,
As we grant our debtors their forgiveness.
From temptation and the wrong give us defence!
Music in Russian: http://www.realmusic.ru/songs/593103
Текст по-русски:
Отче Наш:
Отче Наш, неведомый но сущий
Да святится имя нам Твое,
Пусть придет закон Твой, свет дающий
Миру звезд, и в наше бытие.
В этот день Ты накорми нас хлебом,
И прости нам смертные долги,
Как и мы прощаем перед Небом.
От соблазна и от зла** - обереги.
*Даже в греческих переводах (Евангелие) здесь отсутствует (-ют) личность (-ти), олицетворяющая (-ие) зло, потому что все они подпадают под более ёмкое определение: "зло". В современных англоязычных и других переводах это обстоятельство учитывается.