- Жанр
- Шансон
- Краткое описание
- Когда-то пели вместе с автором, ныне покойным.
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Максим Леви - аранжировка
- Автор музыки
- Антон Шатько (1967-2005)
- Автор текста
- Генри Лонгфелло, пер. Татьяны Железняк
- Исполнитель
- Марина Леви, Максим Леви
- Текст
- Татьяна Железняк
Муз. Антона Шатько
Стрела (вольный перевод из Генри Лонгфелло)
Мой лук прозвенел тугой тетивой,
Не знаю, куда упала стрела,
Так быстро летела она, что взгляд
Полёт её уследить не мог.
Об этом далёко во тьме лесной
Дерево знало, в чьё сердце вошла,
Пробив кору и зелёны мох,
Она… её не вернуть назад.
Я выдохнул песню в воздушный мир,
И песня пропала в его синеве,
Не мог я следить за полётом её,
Не знаю, в какие упала края.
Но ты пришёл, и сказал: «Возьми
Ты сердце разбуженное себе,
Оно теперь не только моё,
Запала в сердце мне песнь твоя!»