Промо
Ветер. Галина Улетова (Л.Шумский - Б.Расулова, пер.В.Латынин)
2:45 27 0 4 месяца
Лицензия
Жанры
Эстрадная музыка
Автор музыки
Леонид Шумский
Автор текста
Баху Расулова, перевод Валерия Латынина
Исполнитель
Галина Улётова
История создания
Баху-Меседу Расулова народный поэт Дагестана. В 2011 году я перевёл книгу её стихов "Канатоходка" для издательства "Вече". На презентации книги присутствовал заслуженный артист России, певец и композитор Леонид Шумский. Его заинтересовали русские переводы стихов аварской поэтессы и вскоре родилась песня. Она записана в исполнении известной певицы Галины Улётовой.
Студия
Студия Леонида Шумского
Текст
Ветер Ветер шуршит оперением крыл. Ветер бессонницу мне подарил. То он ворота, скрипя, отворит, То что-то шёпотом в щель говорит. В раму стучит, завывает в трубе, Жалобно плачет о горькой судьбе. Кличет на помощь тоскующий дождь. Снова знобит меня нервная дрожь. Капли, как слёзы, текут по стеклу. Я со свечой возвращаюсь к столу. Зыбкие тени на стенах растут. Борозды строчек бегут по листу. Так мне Господь отпускает грехи. Так и рождаются в муках стихи.