- Жанр
- Кельтская музыка
- Краткое описание
- Псалом 28 (Psalm 28(29))
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А.Лучник, В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- А. Лучник - В. Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Мужской хор. Men's choir.
- История создания
- Потом расскажу. I'll tell you later.
- Альбом
- ПСАЛМЫ в современном переводе (Psalms in contemp. translation)
- Студия
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Текст
- Псалом 28
1 Воспевайте, верные, Всевышнему,
1 Должную воздайте Ему честь,
2 Возносите Имя, чтобы слышали,
2 В освящаемом молитвой месте.
3 Голос Господа гремит над морем,
4 Этот звук прекрасен и силен,
5 Кедры в страхе отвечают стоном,
6 Над Ливаном гул со всех сторон.
7 Этот голос высекает пламя,
8 Звук его поколебал пустыню,
9 От него бегут вприпрыжку лани,
9 Листопад дождем на землю хлынул.
9 Эта слава украшает храмы,
10 Эта сила властна, как потоп,
11 Праведным благодареньем станет -
11 Бог благославляет свой народ.
Equirhythmic translation into English (to the same music).
(C)[registered]
Psalm 28/29
1 Chant to the Almighty and adore Him.
1 Sons of God, acclaim with holy prayer,
2 Chant to the Divinity and worship
2 In the splendor of the holy places.
3 Voice of God rushes over mighty waters,
4 Stout voice recites a sacred tone.
5 Cedars crush to chips with heavy groaning,
6 Hills go up and down in Lebanon.
7 Voice of Heaven blazes light and flame,
8 Mighty sound overwhelms the desert.
9 Deer run away in fright and shame,
9 Leaves are falling down like heavy rain.
9 Glory of His might embellishes temples,
10 Power of His deeds excedes the Flood,
11 Honour of His Name inspires blessing
11 To the faithful - He is pride and light.