- Жанр
- Вокальная, хоровая
- Краткое описание
- Проект на конкурс 2000 года, мужской хор. На записи звучит "старая версия", где первые строки куплетов теперь изменены.
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А.Лучник, В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- (Андрей Лучник - Владимир Смирнов)
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Мужской хор п/у Владимира Горбика. Men's choir.
- Описание
- Проект на конкурс 2000 года, мужской хор. Project presented to all-Russian context at 2000. Men's choir.
- История создания
- Потом расскажу. I'll tell about it later.
- Альбом
- Диск "Псалмы" (в современном переводе), 1999 Мужской хор
- Студия
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Текст
- Текст Гимна
Мир тебе, человек! Пробудись от Небесного Зова!
Будешь в доме своем каждый день есть плоды своих рук,
А супруга твоя будет в нем виноградной лозою,
Сядешь ты за столом, - сыновья соберутся вокруг.
На заветной земле, под шатрами небесных просторов,
Нерушимой твердыней стоять будет дом твой и город.
Сыновья сыновей - твоей старости станут опорой.
Мир стране твоей будет. И мир твоему дому.
Equirhythmic translation into English to the same music (registered):
Peace to you, humankind! And awake from Celestial Calling!
Every day in your home you will eat the first fruits of your work
And your wife will be as a resplendent grapevine; full of honour,
You will seat at your table with sons that surround like flocks.
On a testament land, under marquee embrace of the heaven,
The persistence of God will watch over your town and abode.
Sons of your sons will make your old age happy and ever joyful -
Peace will be in your land and your city and your home.