- Жанр
- Эстрадная музыка
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Владимир Мельников (сл. и муз.), Гюльсум Мустафаева (продюс.), Сакиша (исп.), Андрей Остапенко (аранж.)
- Описание
- Шуточная песня на английском языке для детей, в которой юная исполнительница Сакиша советует другу различать и помнить такие слова как "надо" и "могу", не пребывая в мечтаниях о золотой рыбке.
- История создания
- Слова песни были написаны в 1993 году, когда автор служил в Центре (управлении) верификации Вооруженных Сил Украины. Позже автор слов заслуженный деятель искусств Владимир Мельников написал музыку, а в 2005 году эту песню, благодаря своей маме Гюльсум Мустафаевой, записала юная Сакиша в прекрасной музыкальной обработке Андрея Остапенко. В 2007 году эта песня под названием "My friend" вошла в альбом САКИШИ "Я в Украине живу".
- Альбом
- Я в Украине живу, САКИША
- Студия
- АТЛАНТИК
- Текст
- To my friend
My darling, I will try to guess
What do you want or wish.
I know you prefer to dream
About a Golden Fish.
My dear friend, my better friend,
I wish you all the best!
And that is why you have to work.
Don’t dream about rest!
But I believe that you will find
The famous golden key.
So, you will open the door.
You saw it in your dreams.
My dear friend, my better friend,
I wish you all the best!
And that is why you have to work.
Don’t dream about rest!
I know: you shall overcome
All troubles in your way.
But do remember every time
About “must” and “may”.
My dear friend, my better friend,
I wish you all the best!
And that is why you have to work.
Don’t dream about rest!
Я попытаюсь угадать
О чем твои мечты…
О дивной рыбке золотой,
Увы, мечтаешь ты.
Мой лучший друг, тебе, мой друг
Желаю я добра!
Трудись, не покладая рук!
Стать личностью пора!