00:00
2:42
- Жанр
- Даунтемпо
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Dj Ingvard (Кора-бэнд) & С.Вишняков (саксофон)
- История создания
- Макси-сингл Chanson d'automne объединил новосибирских ди-джеев, работающих под именами Claim, Pisk-and-Rev, Bma progect, Ant, Fanat, Sahara noise, TrueLeo (Донецк), группу Cora-band и актрису Яну Балутину. Также в записи принял участие француз Алексей Озерецковский, продекламировавший стих для Cora-band. Игорь Колькин, идейный вдохновитель этого проекта, сведя песню, решил сделать на нее ремиксы. Ди-джеи, давшие согласие на участие в этой творческой авантюре, получили в руки «голый голос» и с энтузиазмом принялись за работу. В итоге получилось девять абсолютно разных по форме композиций. Жонглируя музыкальными стилями, ди-джеи смогли передать осеннее настроение одного из лучших стихотворений поэта-символиста Поля Верлена.
- Альбом
- Chanson d'automne
- Студия
- K-records
- Текст
- Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
перевод
Осень в надрывах
Скрипок тоскливых
Плачет навзрыд,
Так монотонны
Всхлипы и стоны -
Сердце болит.
Горло сдавило,
Пробил уныло
Тягостный час.
Вспомнишь, печалясь,
Дни, что промчались,-
Слезы из глаз.
Нет мне возврата,
Гонит куда-то,
Мчусь без дорог -
С ветром летящий,
Сорванный в чаще
Мертвый листок.