- Жанр
- Этно-фьюжн
- Краткое описание
- Псалом 148 (Psalm 148)
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А.Лучник, В.Смирнов (Andrey Luchnik, Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- А.Лучник - В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Мужской хор (Men's choir)
- Описание
- Гимн.
- История создания
- Потом расскажу. I'll tell about it later.
- Альбом
- ПСАЛМЫ в современном переводе (Psalms in contemp. translation)
- Студия
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Текст
- Псалом 148
1 Воспойте Господу с небес, Божественные силы,
2 Воспойте, ангелы Его, в движении едином,
3 Воспойте, звезды и луна, и солнца свет небесный,
4 Воспойте Богу, облака и грозовые бездны,
5 Воспойте Богу, ибо вы - в творении едины,
6 Уходит времени река - вы непоколебимы.
7 Воспойте Господа, земля и вод морских глубины,
8 Огонь и снег, туман и град, и ураганов силы,*
9 Вершины гор, отроги скал и кедры вековые,
8 Лесные звери и стада, и птицы полевые.
11 И все цари, и племена, и мировые судьи,
12 Те, кто в сединах и годах, и молодые люди.
13 Господне Имя воспоют по всей Его вселенной -
13 На небесах и на земле - устами поколений.
14 Да укрепит Всевышний всех, кто свято в Него верит,
14 И верный Господу народ, что жизнь Ему доверит.
Equirhythmic translation into English to the same music (registered):
Psalm 148
1 Acclaim the Lord up to the skies, the heights of the supernal,
Acclaim Him, angels high above, impetuous and eternal,
Acclaim Him, heaven, moon and stars, and shining light celestial,
Acclaim Him, waters in the skies, in everlasting vessels,
Acclaim the Lord because you are united in creation;
You dip into the river of time your immortalization.
7 Acclaim the Lord, entire earth and all the depth of ocean,
Celestial lightning, hail and snow and hurricane in motion
And all the mountains and hills, the orchards and the cedars
And all the beasts and cattle and birds and every breathing creature
And all the governors of world, all tribes and every nation,
Young men and maidens and adults in childlike adoration.
13 The name of God they`ll glorify in every land and nation
Through all the heaven and the earth and every generation
Give strength to people of Your trust who`re chanting and believing
To all the faithful of their God, who trust Him with their living.