- Жанр
- Джаз
- Краткое описание
- Psalm 145 (in orthodox and catholics) or 146 (in western protestants and jews). Текст псалма - кумулятивный перевод с нескольких древнейших текстов.
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А.Лучник, В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- А.Лучник - В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Olga Ionova (Ольга Ионова)
- Описание
- Размышление на тему смысла жизни. Lyrics (equirhythmic) and singing also available in Russian. Scores for men's and mixed choir are also available.
- История создания
- Потом расскажу
- Альбом
- Запись (Registered)
- Студия
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Текст
- Psalm 145 (in orthodox and catholics) or 146 (in western protestants and jews)
(lines numbering according Masoret text)
2 Through all my life I strive for the Eternal,
While still alive I'm cherishing the Lord.
I'll never trust the faint help of mortals,
I would not turn to rulers of the world.
Into the wind their ashes will be thrown,
Their wish will disappear, come to nought.
5 Blessed are those faithful to the Teacher,
Who brought to being heaven, earth and sea,
Inspired life in every living creature,
And to the faithful breathed eternal peace.
7 His charity - indulgence to the grieved,
His bread gives life to those deep in need.
7 The liberty for prisoners - His freedom,
8 To the unseeing He provides insight,
Inspires those broken down and beaten,
Sustains the virtuous, fair, just and right,
9 Upholds the homeless, fatherless and widows,
Helps wanderers find shelter for the night.
The route of sin is given to oblivion,
10 The way of faith illumens the Lord's might.
Русский эквиритмический текст:
Псалом 145
(нумерация строк по русской Библии)
1,2 Всю свою жизнь я буду славить Бога
2 Покуда жив, лишь Господу пою.
3 Не встану у вельможного порога,
3 Не смертному доверю жизнь свою -
4 В земле растает прах его убогий,
4 И разум отойдет к небытию.
5 Но счастлив тот, кому Господь надежда,
6 Создавший землю, море, облака,
6 И все, что в них вздыхает и трепещет.
6 Он с верными пребудет на века
7 И дарует убежище поверженным,
7 И хлеб голодным даст Его рука.
8 Он от оков освобождает пленных,
8 Является прозрением к слепым,
8 И гордо распрямляет грудь согбенных.
8 И праведных причтёт к сынам Своим,
9 Он странникам в пути находит стены,
9 В домах сирот не одиноко с Ним.
9 Дороги зла подвергнутся забвению,
10 Путь праведных - Господней славы гимн.