До грани (русская и английская версии)

Я укрою плащом Твои хрупкие плечи Нам обоим так станет теплей и немножеско легче. Ветер выдавит слезы, А я их губами Со щеки твоей нежно сотру. Мы устали, малыш... столько кофе ночами Не приводит к добру. Припев: Забыть не успели, Простить не сумели - И просто дошли мы до грани. Тебя отпустил, И в итоге весь мир До грани дошел вместе с нами. Я все чаще тебя Упускаю из вида Это глупо, но верю, что сможешь забыть все обиды. Но пока мы с тобою Молчим, стоя рядом, Километры обид до тебя. Мы устали, малыш... столько льдинок во взглядах, ЧТо не хватит огня. Припев. Английская версия Dances on thin ice I'll be looking for you In thousands of faces. I'll be crazy for you Through long time and far away spaces. But you slipping away You don't give me the chance to Shelter you from the blizzard and rain. You just kill me, you do. I'm keep loosing myself, Living under the strain We're dancing on thin ice, Cause nobody stopped us, But we are not perfect and only You're hearing my hart, But still we apart Between yes and no we so lonely You are lost in your dreams Cutting me like a knife. You don't need me waiting for you, Your dream isn't my life. Yet I'm waiting again, That you'll give me the chance to Keep your smile instead of the pain, But you hurt me, you do. I'm keep loosing myself, Living under the strain We're dancing on thin ice, Cause nobody stopped us, But we are not perfect and only You're hearing my hart, But still we apart Between yes and no we so lonely Перевод: Танцы на тонком льду Я буду искать тебя ссреди тысяч лиц Я буду сходить по тебе с ума даже через огромные расстояния и время Но ты ускользаешь от меня, Ты нне даешь мне укрыть тебя от ненастий и дождя Ты просто убиваешь меня этим И я продолжаю терять себя, Живя в таком напряжении. Мы танцуем на тонком льду, Потому что никто не остановил нас Но мы несовершенны и только ты способна расслышать мое сердце.. Но даже не смотря на это мы до сих пор не вместе Между да и нет мы оба так одиноки.. Ты затерялась в своих мечтах И это для меня больнее чем удары ножа. Тебе не нужно чтобы я продолжал тебя ждать, В твоих мечтах нет места моей жизни Но я все равно продолжаю ждать и верить, Что однажды вместо боли ты подаришь мне улыбку, Но ты только мучаешь меня... И я продолжаю терять себя, Живя в таком напряжении.
Добавлено:    Изменено: 16.08.2008    392    
История создания:
Автор музыки - Разумов Алексей, автор текста - Шмеркина Анастсия, вокал - Владимир Волонин

Комментарии