Комментарии запрещены
- Жанр
- Этно-фьюжн
- Краткое описание
- Текст этого псалма написан намного позднее, чем большинство других.
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А.Лучник, В.Смирнов (Andrey Luchnik, Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- А.Лучник - В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Мужской хор (Men's choir)
- Описание
- Текст этого псалма написан намного позднее, чем большинство других. This Psalm was written much later than the majority of the others.
- История создания
- Потом расскажу. I'll tell you later.
- Альбом
- ПСАЛМЫ в современном переводе (Psalms in contemp. translation)
- Студия
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Текст
- Псалом 2
1 Вновь мятутся народы и вновь замышляют пустое,
2 Собираются свергнуть наследие Бога живое:
3 "Он совсем не от Бога; напрасны той веры оковы".
4 Улыбнется Живущий на небе, но скажет сурово,
5 И во гневе своем приведет их в смятение снова:
6 "Я помазал Царя над Святою горою Сиона* -
7 В Нем узнайте Мессию, как только услышите слово:
7 "Ты Мой Сын, - так Господь Мне сказал, - и не будет другого"
8 Дам Ему Я народы и землю - то царства основы -
9 Он железом разрушит бездарность сосуда пустого."
10 Вразумитесь цари, призадумайтесь, судьи земного,
11 Обратитесь со страхом к Всевышнему, радуйтесь снова,
12 Чтите Сына Господнего - гнев разгорается скоро -
12 Но спокойны, кто с Богом живет в мире зла и позора.
Equirhythmic translation into English (registered):
Psalm 2
1 Peoples gather and rumble and smugly conspire again
2 Undertake to abolish the heavenly Heir in vain
3 Saying "He's not from God we can rid ourselves from the chains"
4 The Enthroned in heaven will laugh but His wrath will inflame
5 And in rage He'll rebuke them and frighten and harshly ordain:
6 "I've begotten the King at the mount of Zion to reign
7 Recognize the Messiah as soon as you hear the saying:
7 "You're the son of Your God, the anointed whom I sustain"
8 I will give Him the peoples and earth - all my worldwide domain
9 He'll demolish the the vessels of emptiness, void and insane.
10 Reconsider, you kings; comprehend, you the crowned with fame
11 Weigh the justice of God, feel his majesty, worship His name
12 Laud the Son of the Lord - else He'll bring condemnation and blame
12 But the godly are calm in a world of disaster and shame.